Queensway |
"Ohana is right. Once the Phantom Mist is cleared, the poisonous mushrooms disguised as normal mushrooms will return to their original, bad-looking form." |
Paddington |
"The normal mushrooms stayed the same. They will be safe to harvest after clearing the Mist♪" |
Ohana |
"It seems that if there is no Phantom Mist, the effect of the magic powder will wear off. But if you want to eat them, please wash them with water just in case." |
Paddington |
"That's right. There could be some magic powder left in it." |
Queensway |
"I think it would be quicker for Miss Ohana to taste for poison..." |
Ohana |
"Ehehe, Queensway-san? Did you say something~?" |
Queensway |
"N-NO! Nothing!" |
Finchley |
"Ohana, look over there." |
Ohana |
"Hai hai, what is it?" |
Ohana |
"Ara ara? Was there ever a cave in that place?" |
Finchley |
"No, as far as I remember, there were no caves around here." |
Ohana |
"Well, if it was a burrow dug by an animal, how could anyone not notice a cave that big?" |
Ohana |
"Finchley-chan?" |
Finchley |
"A-aye!" |
Ohana |
"Don't you think you should stop dawdling and check inside as soon as possible?" |
Finchley |
"Sorry, sir! I'll investigate that cave immediately!" |
Finchley |
"Queensway, let's move!" |
Queensway |
"Eh? Y-Yes!" |
Ohana |
"Hmmm, even in front of your students, Finchley-chan is still Finchley-chan~" |
Finchley |
"It's bigger than I thought it would be." |
Queensway |
"Yes, and..." |
Finchley |
"And?" |
Queensway |
"There's mushrooms in here too." |
Finchley |
"What are you even saying now? Mushrooms would naturally have grown everywhere." |
Queensway |
"Yes, but there are so many of them..." |
Finchley |
"Well, mushrooms tend to grow in places with poor sunlight." |
Queensway |
"No, that's not what I meant. How do I put this... It's like a mushroom field." |
Paddington |
"HAWAWA! My goodness! So many rare Precious mushrooms! The carpet of precious mushrooms is whispering to me to jump right in!" |
Finchley |
"Wait, Paddington, there can't be that many Precious mushrooms! Those are likely poisonous mushrooms disguising as Precious mushrooms..." |
Paddington |
"HAWAWA!? There's Mist coming out of the mushrooms!" |
Finchley |
"The mushrooms created the Mist!?" |
Queensway |
"And it's pretty thick! In a cave like this, of all places..." |
Paddington |
"HAWAWAWA! We're surrounded!" |
Paddington |
"But I'm a member of the SSS. I've been through my fair share of rough spots." |
Paddington |
"Now is the time to show my powers of a Divine Child! I activate my technique, Burst Stream of Divinity!" 2nd Yu-Gi-Oh reference. |
Queensway |
"Burst Stream of Divinity..." |
Queensway |
"Amazing! I didn't know Paddington was that strong!?" |
Finchley |
"No, that wasn't an attack by Paddington." |
Queensway |
"...Huh?" |
Finchley |
"Look at the monster's body. There's bamboo skewers stuck in its vital points." |
Queensway |
"What bamboo skewers, this is no barbecue..." |
Queensway |
"For real!? There's bamboo skewers stuck there!" |
Finchley |
"A ranged blow with bamboo skewers. The bamboo skewers must have been released in the manner of a thousand shurikens. It's a move often used by the Tsukiyo Banshuu, or world-class chefs." |
Queensway |
"Nishikese chefs sure are scary..." |
Finchley |
"It's not the Nishikese chefs that are scary, it's Ohana." |
Ohana |
"Paddington-san, are you alright?" |
Paddington |
"No, no, I'm fine! I was so panicky that I shouted out my absurd something-something Divinity technique!" |
Ohana |
"Calm down, please. It is common on the battlefield to shout out the name of a technique. I'm glad you're not injured." |
Finchley |
"Miss Ohana, my sincerest apologies. Thank you for saving her life earlier." |
Ohana |
"You were slow to follow up, Finchley-chan. You should have come to the rescue before Paddington-san shouted out her strangely-named technique~?" |
Queensway |
"I am responsible for that. I was closer to Paddington than you were..." |
Ohana |
"Yes, let's learn one thing at a time♪" |
Ohana |
"...But more importantly, we need to do something about this Mist as soon as possible!" |
Finchley |
"If we keep retreating, the Phantom Mist will keep increasing. We have to hit the source of the Phantom Mist..." |
Queensway |
"It's difficult to identify the source from within this mushroom field." |
Ohana |
"Then, why not we take the easier way? If you can't use your head, use your body♪" |
Finchley |
"Uhh..." |
Queensway |
"I like that! I prefer it simple like that!" |
Queensway |
"So? What do you mean by that simple way?" |
Ohana |
"We have to stay here and keep killing all the enemies in order to find out which mushrooms are causing the Phantom Mist. As long as we don't move from here, the monsters won't go anywhere..." |
Finchley |
"I-I see..." |
Queensway |
"Surely it sounds simple. In practice it's actually more difficult than I think..." |
Ohana |
"Now, let's protect Paddington-san and get rid of all the Phantom Mist in this cave. The more time we spend, the more disadvantageous we'll be, so let's make sure of precise and sure-fire attacks~" |
Finchley |
"Queensway, get started. Miss Ohana likely won't be helping us more than necessary. She'll be testing us until the very last minute." |
Queensway |
"I'm sure the students at the Knight Academy would be surprised to find out that Instructor Finchley is the one being tested." |
Finchley |
"I am still being mentored by Miss Ohana to this day. I told you, picking mushrooms with Miss Ohana is good training." |
Queensway |
"Yeah, I'm all fired up!" |