Main Scenario/Beyond the "Gate"

Metro Nishiki Episode
21-1	Senbon Torii
21-2	The Fox Girl
21-3	Ward Sorcery
21-4	Miyako's Secret Art
21-5	Nagashi-bina
21-6	The Black Doll
21-7	The Doll's Friend
21-8	Staring at the Pillar
21-9	Beyond the "Gate"
21-10	I Am Fine

Yakutsk	"We're here. This is the summit."
Vivienne	"It's quite a different atmosphere from the torii maze..."
Yoshino	"Look. The real black torii is over there."
Putra	"You're right! The pitch-black torii gate... is a bit scary."
Vivienne	"It's quite big compared to the red torii. I don't think I've ever seen a pitch-black torii before."
Putra	"Come to think of it, why are so many Nishikese torii red? It would be nice if there's blue or green ones."
Miyako	"Red has the effect of purifying bad things. Many torii in sacred sites are painted red."
Putra	"I didn't realise it had such a meaning. So a black torii gate doesn't have the effect of driving away bad things?"
Vivienne	"I think so, judging at the state of disrepair here. The amount of magic is also very different. No wonder there's such a thick Mist."
Fox Masked Girl	"Sooner or later the Mist will be a thicker. Help the lord of this mountain before that happens."
Yakutsk	"There she is!"
Fox Masked Girl	"Thank you for coming. Thank you for finding the black torii."
Yoshino	"Thank you, too, for telling us all this."
Miyako	"What is that black torii? It seems to be the source of the Phantom Mist. How can we calm it down?"
Fox Masked Girl	That torii is a Gate. Something was forced to open it from somewhere else. It tried to take the sick children to itself."
Miyako	"But it didn't work. The lord of the mountain protected them."
Fox Masked Girl	"That's right. The lord of the mountain confronted the inviting thing from beyond the Gate. As a result, the barrier of the torii was disturbed, creating a massive Phantom Mist."
Queensway	"So there is such a powerful enemy behind this torii."
Yakutsk	"That's the one who put the curse on Yoshino, isn't it?"
Fox Masked Girl	'Yes. From a distance, they placed a curse only on Yoshino. A strong, deep-seated, difficult-to-remove curse."
Queensway	"It turned out just as Miss Miyako said. Whoever that tried to take the children from another place that is not here, and the lord of the mountain who tried to stop it clashed with it..."
Vivienne	"Wait a minute. A curse that is difficult to remove... So you're saying there's still a curse inside Yoshino?"
Fox Masked Girl	"Don't worry about that. Because Miyako received the curse now."
Yoshino	'Miyako received...?'
Miyako	"......"
Miyako	'It was after Yoshino-chan jumped into the water. At first I couldn't do anything about it, but after I entered that strange space called Ningyou Jigoku... I somehow managed to get a little bit of the curse."
Yoshino	"Please don't do anything dangerous for Yoshino..."
Miyako	"But if I had left you like that, Yoshino-chan wouldn't be here anymore. You would have been taken beyond the Gate, or worse, you would have died."
Yoshino	"Ah...?"
Miyako	"It's a miracle that I was able to get the curse. If I try it once and it doesn't work, it usually doesn't work anymore."
Miyako	"But there was something protecting Yoshino-chan in that place. Thanks to that power, I was able to save Yoshino-chan..."
Yoshino	"If that miracle had not happened, Miyako might have died too. Yoshino cares for Yoshino, and similarly Miyako should also care for Miyako."
Yoshino	"Yoshino is sad. Yoshino wants Miyako to take better care of herself."
Yoshino	"It's good to work hard for someone else. But you don't have to take someone else's place."
Yoshino	"Miyako is not a 'migawari'. You don't have to get sick or be cursed."
Miyako	"I don't get diseases anyway. I'm just receiving curses."
Yoshino	"Why? Why would you do that, Miyako?"
Miyako	"Because it's something only I can do. I receive curses from people. To make people like dolls more..."
Miyako	"......"
Miyako	"Don't call them 'defective'. They all just want people to care about them."
Yoshino	"Miyako?"
Miyako	"They grow their hair long, because they want you to run a comb through it; They want to be held and played with, so they tripped on purpose."
Miyako	"They make noises, because they want you to listen to their song; They make noises, because they want you to look at them."
Miyako	"They're secretly fighting on their own in the dark, to keep bad things away from you."
Miyako	"Everything they do is for the people they love."
Miyako	"......"
Miyako	"I'm sorry. When I am afflicted with a strong curse, sometimes I remember my past..."
Yoshino	'It's okay. Don't be so hard on yourself."
Yoshino	"Miyako is not alone. Miyako and Yoshino are friends. When you are in trouble, we can help each other."
Fox Masked Girl	"The lord of the mountain sensed it. Miyako's magic power summoned the Mist.
Fox Masked Girl	"Calm the lord of the mountain. Beyond the Gate is Hinayashiki. The lord of the house and the live dolls are waiting for you..."
Miyako	"Wait! What did you mean just now?"
Fox Masked Girl	"This is something only Miyako can do. Go through the Gate and help oka-san."
Miyako	"Oka-san is... Don't tell me, she's the doll from Hinayashiki?"
Miyako	"......"
Miyako	"So that's what this is all about. This Mist, the nagashi-bina, the children... It was all her doing..."
???	"I'll guard the gate. The children must escape out of the maze..."
Yakutsk	"Mist Monster!"
Vivienne	"Could this be the lord of the mountain...?"
???	"The kidnappers are coming from behind the black torii. Let the children go..."
Queensway	"It is deranged. Unfortunately, it has already turned into a monster."
Putra	'Let's calm it down. If we don't, the Phantom Mist will spread to the foothills."
Yoshino	"You are a great guardian of the mountain. Thanks to you, many people have been saved."
Yoshino	"Thank you for saving the children. Thank you for curing the sick."
Yoshino	"May Jushin-sama bless you."

Metro Nishiki Episode
21-1	Senbon Torii
21-2	The Fox Girl
21-3	Ward Sorcery
21-4	Miyako's Secret Art
21-5	Nagashi-bina
21-6	The Black Doll
21-7	The Doll's Friend
21-8	Staring at the Pillar
21-9	Beyond the "Gate"
21-10	I Am Fine