Freiburg |
"Wooeaah~, there are more monsters than I thought~ It was actually too late for the guards to notice." |
Bourse |
"Oui, from the looks of it, there is definitely a thick Mist at the back of the forest. Depending on the situation, we may have to ask for reinforcements." |
Freiburg |
"You were right to come and have a look! But we owe it all to Frau Rennes! Thank you, Rennes♪" |
Freiburg |
"Huh? Where's Rennes?" |
Rennes |
"Oh, sorry. I'm right here." |
Freiburg |
"I can't see you though...?" |
Rennes |
"There you go, I'm here~" |
Freiburg |
"Wooeah! You surprised me! Where on earth did you come from?" |
Rennes |
"I was up among the trees. I had to keep an eye on my surroundings." |
Freiburg |
"You're amazing, Rennes. I could hear you properly, but I didn't recognise you at all." |
Bourse |
"Rennes is a master at hiding her presence. Even le 'Théâtre Solitaire' Bourse has to concede, she's a lone professional." |
Rennes |
"What do you mean, 'a lone professional'? That's not cool at all. Théâtre Solitaire sounds better. It at least has a certain elegance." |
Freiburg |
"B-Both of you have 'lone' attached to your nicknames... Ahaha." |
Rennes |
"Ah, now that you put it that way..." |
Bourse |
"Bourse's 'Bourse Théâtre' is not a one-man show. It's le Bourse and a whole cast of other actors." |
Bourse |
"Well, they are all puppets..." |
Rennes |
"Why not? At least you have puppets. I've my galettes to talk to. No matter how well we get along, they get eaten by me in the end." |
Bourse |
"Christmas is coming for le Bourse and friends. Isn't that right, Rennes?" |
Rennes |
"Yes, Bourse." |
Bourse & Rennes |
"Merry Christmas." |
Freiburg |
"Amazing. Even though you two are talking about tragic matters, but you don't look lonely at all..." |
Bourse |
"Hmmhmmhmm, what do you think, Freiburg? We're the leading Verforench lone professionals." |
Bourse |
"Le Bourse is the indoor loner, Rennes is the outdoor loner, I hope that's all you need to remember. On this holy night." |
Rennes |
"On that note, Freiburg, you seem to have a lot of friends. You must have had a lot of friends when you were in Eisengrad, didn't you?" |
Freiburg |
"Yes! Everyone in town was my friend!" |
Rennes |
"Ugh, that's a much brighter answer than I expected." |
Bourse |
"Freiburg is always smiling, and she makes everyone happy. It's no wonder she's a favourite with so many of her friends." |
Bourse |
"People who keep smiling and keep their backs straight are attractive, and the same can be said for Bourse's favourite super idol, mon petite Vivi." |
Freiburg |
"But you know, I didn't make friends until I moved to town. Before that, I was all alone." |
Bourse |
"What?" |
Rennes |
"How long have you been alone?" |
Freiburg |
"Hmmmm~ I started living down in town just before I joined the army...". |
Bourse |
"Isn't that quite a long time...?" |
Freiburg |
"Yes, all through my childhood. I was hardly ever outside the Black Forest." |
Rennes |
"Oh, my apologies. I'm sorry that I've said unnecessary things." |
Freiburg |
"Not at all not at all! Don't worry about it♪ It's nice of you to ask about me." |
Freiburg |
"So Rennes and Bourse, tell me about yourself too! I want to get to know you two better. To do that, we need to get to know each other, don't we?" |
Rennes |
"I'll tell you anything you want to know about me. Though I can't say I've had a very interesting life." |
Bourse |
"I can tell you about le Bourse if you like. Well, I think it will mostly be about mon petite Vivi." |
Freiburg |
"I'm glad♪ I'm sure we'll be good friends♪" |
Freiburg |
"Because today is Christmas, of course! Isn't it wonderful for us who grew up in the forests goes into the forest on the holy night? I'm sure something wonderful is going to happen♪" |
Freiburg |
"Nice to meet you, Frau Rennes and Frau Bourse!" |
Rennes |
"S-She winked at me..." |
Bourse |
"She really is a saint. Le Bourse is starting to get an itch." |
Rennes |
"But thanks to Mademoiselle Freiburg, she's making me a bit happier." |
Bourse |
"Oui, indeed. Let's hope we have a lovely evening." |