Kuala Lum |
"HERE~♪ I~♪ GO~♪" |
I've been trying to recollect how we got to this point, but I'm puzzled because it doesn't connect to the current situation at all. What are we getting ourselves into...? |
Kuala Lum |
"THIS IS THE-" |
Kuala Lum |
"END~! KUALA LU~M, FINISH~...☆" |
Right in front of us, Kuala Lum, dressed in a crazy outfit, was smashing an unidentified monster with an axe while saying crazy words. |
Jyaku |
"JYAAAAK!" |
Kuala Lum |
"Phew♪ Oh my my~ I guess that incident's settled~? At least we got rid of all the bad jyakus, yeah~? |
The monster, which seemed to be called a jyaku, twitched for a while after being split in half with an axe - it suddenly dissipated into dust and disappeared. |
Dr. Gloria |
"What is that phenomenon? Big Brother, is that jyaku a...?" |
Conductor |
Mist Monster, perhaps? When an living creature dies, its corpse remains, but in the case of a Mist Monster, it literally fades away. |
Kuala Lum |
"Bling~ing☆ Today is another great victory for the magic big sis~!" |
Soldier-Looking Man A |
"Thank you! Thank you so much, Magical Girl Kuala Lum!" |
Soldier-Looking Man B |
"You are our saviour! A goddess!" |
Kuala Lum |
"Oh my my? 'Goddess' is a bit over the top~...♪" |
Kuala Lum |
"And you don't have to thank me. I'm just doing what I have to do as a Train Kni- I mean, as a magical big sis♪" |
While we're left aside, there is a lot of excitement around Kuala Lum. What is this situation really going on? |
Kuala Lum |
"Mmhmmhmm. Sorry to keep you waiting~, sir Conductor♪" |
Kuala Lum walked up to us while waving to the jubilant soldier-like men. We had suspected that she might be someone else because of her strange clothes, but it seems that she is our well-known companion - Kuala Lum herself. |
Dr. Gloria |
"Umm, Kuala Lum? What's going on? I want you to explain everything to us!" |
Kuala Lum |
"Yes, of course~ But I heard that Doctor's very clever, so I think you already know the truth yourself~?" |
Kuala Lum |
"We seem to have been transported to another world~♪" |
Dr. Gloria |
"I knew it... As Doctor explained to my Big Brother, I was researching the Gate in that secret facility." |
Dr. Gloria |
"The Gate that was being researched went out of control and sent Doctor and everyone else nearby to another world - I guess." |
Dr. Gloria |
"If that's the truth, I'm sorry! It was Doctor's fault that Big brother, everyone and myself had an accident..." |
Kuala Lum |
"Oh my my~? You're so good at apologising~, lil' Doctor♪" |
Kuala Lum |
"But you don't have to feel so sorry~ I'm enjoying this other world quite a lot~♪" |
I see that. Why are you fighting demons dressed as a witch girl, Kuala Lum? |
Kuala Lum |
"Oh my my~, I'm not a witch girl, but a magical girl alright~? Apparently, that's what they call people like me in this otherworld?" |
Kuala Lum |
"I'm not young enough to be a girl, so I call myself a magical big sis~♪" |
Dr. Gloria |
"She-she's so laid-back that our conversation isn't going anywhere!" |
Kuala Lum |
"Mhmhmmhmm. Anyway, we should change subjects- When did Conductor group come to this otherworld~?" |
Dr. Gloria |
"When... Just a while ago. Right, brother?" |
Kuala Lum |
"Oh my my~ I knew it~ Conductor group seemed strangely unfamiliar with this otherworld, so I thought it was a lil strange~" |
Kuala Lum |
"I see~, you have just arrived in this otherworld, haven't you~?" |
Dr. Gloria |
"From the way you're talking, you're not Kuala Lum, are you?" |
Kuala Lum |
"Yes~ I've been living in this other world for about a year now~" |
Dr. Gloria |
"ONE YEAR..!?" |
Dr. Gloria |
"It's true that the 'Gate' is supposed to transcend time and space - not only could you fly to a different world, but you could also fly to a different time..." |
Dr. Gloria |
"How could you survive in a strange world for a year...?" |
Kuala Lum |
"Well~ I didn't know where I was going at first, but I was allowed to stay at a kind person's house and he gave me food to eat, so everything was fine~" |
Kuala Lum |
"If I didn't, I would have died in the streets by now~?" |
Dr. Gloria |
"Kind people...?" |
Kuala Lum |
"Yes. He's a very kind but shy person~ if I call him by his name he gets embarrassed and shuts up, so I call him 'Mr. Otaku'~♪" |
Kuala Lum |
"I want to introduce him to everyone, and if you like, I can show you around Mr. Otaku's house where I live~?" |
Dr. Gloria |
"That would be very kind of you. We've only just arrived in this otherworld and we don't know what to do." |
Dr. Gloria |
"Besides. I also want to talk to some certain people of this otherworld and see what they have to say..." |
Kuala Lum |
"......?" |