Main Scenario/Purification

Metro Eisengrad Episode
34-1	Monster That Sucked Poison
34-2	Two Shadows
34-3	Reunion, Confluence
34-4	The Research Facility
34-5	The Monster Inside a Cage
34-6	Like Calls to Like
34-7	The Experiment Begins
34-8	Eye of the "Hunt"
34-9	Guardian of Snow and Steel
34-10	Purification

???	"----!"
Mistism Cult Leader	"No way... My servant..."
Mistism Cult Leader	"...There must be more than one monster that flew from M.Eisengrad to the otherworlds. Tell me. How does this gate connect to the otherworlds?"
Giant Tree Guardian	"Even if I tell you that, there is nothing you can do about it."
Mistism Cult Leader	"The gate is still open. The Poison of the otherworlds must flow from here."
Mistism Cult Leader	"If we widen this gate, surely the Giant Tree of Eisengrad will also become a Steel Tree due to the Poison?"
Mistism Cult Leader	"If it stays inside the Giant Tree, we can get the Eisengradian throne..."
Mistism Cult Leader	"...Tch, Children of Sunshine!"
Vorkuta	"It's a bad idea to look away in the middle of a battle."
Vorkuta	"Right now, I'm so pissed off I don't even know what I'm feeling. I am used to fighting monsters, but I'm now used to fighting against humans too... What do you think is the reason?"
Mistism Cult Leader	"That's because you are an animal that lacks intelligence."
Mistism Cult Leader	"GAGH!?"
Tayshet	"Sorry, Vorkuta. Tried to cut off arm, but didn't fall off. She's protected by some weird magic."
Mary	"But our attacks still work on her. We've got her. We can win this."
Mistism Cult Leader	"The SSS, the Divine Child of Mist-Clearing... The Steel Throne will not pass."
Mary	"She's gone!? How did she disappear without using Gates...!?"
Giant Tree Guardian	"She uses a special method to move through the Mist. The more Poison there are from the otherworlds, the stronger she is."
Giant Tree Guardian	"More importantly, we need to seal that rift. If we leave it as it is, the Poison of the Otherworlds will push it over the edge. Just as that woman said, the Giant Tree of Eisengrad will become like the Steel Tree of St. Iris."
Conductor	Samantha... No, Guardian of Eisengrad. One thing has been bothering me since a while ago, and I was wondering if you could tell me about it, please?
Conductor	If it is true that the monster 'went back and forth' through the Giant Tree, then wouldn't the Poison that flows through the Giant Tree also flow out to the other side?
Conductor	This side of the Giant Tree is connected to that side. From what I have seen and heard so far, this is almost certain to be true.
Conductor	But if this world is connected to the other world, doesn't that mean that the flow is in more than one direction? Even if a Guardian's power has weakened and allowed the Poison to flow in, wouldn't it be possible to regain power and push it back to the other side?
Giant Tree Guardian	"Your idea is about right. But strictly speaking, it's a little different."
Giant Tree Guardian	"Poison flows in from the otherworlds. The more powerful the Giant Tree is, the more it can be prevented."
Giant Tree Guardian	"However, once the Poison has flowed in, it is unlikely to return as it is. The Phantom Mist that occurs in the Iridescent God's universe is different in nature from Poison."
Yoshino	"'Immunity'. It is the Mist that should not be cleared if possible."
Giant Tree Guardian	"Exactly. The Mists of the two worlds is different in nature."
Yoshino	"Could it be that when the Giant Tree regains its power, the Mist, which Yoshino and friends call Immunity, will flow to the otherworlds?"
Giant Tree Guardian	"We, the Guardians of the Giant Trees, think so."
Yoshino	"Then, maybe the people on the other side are also receuvubg what they call Poison of the otherworlds...?"
Mary	"The space is distorted. The Guardian's Room is about to collapse."
Vivienne	"Strong magic is leaking through that rift! Maybe the Poison will really flow in sooner or later!"
Giant Tree Guardian	"I will close that rift. Divine Child of Iridescent Clouds. Son of Ricardo, I need your help."
Giant Tree Guardian	"Give me the power of the Divine Child. What you do for Train Knights, you do it for me."
Conductor	Are you sure about the Iron Injection?
Queensway	"Can an Iron Injection be done to a Giant Tree Guardian?"
Mary	"I don't know. But it can be done the other way round, so maybe it's possible."
Conductor	We don't have time to worry about it. If even the Giant Tree of Eisengrad is affected by the Poison, it will be irreversible. I'll give power to the Guardian. Power must be given to the Giant Tree.
Giant Tree Guardian	"So this is Ricardo's son. What mighty power..."
Giant Tree Guardian	"More power than I imagined. This will help restore the Giant Tree's power."
The Giant Tree Guardian in the appearance of a Samantha gained the power of the Divine Child, floated up into the air, and instantly sealed the large gate that had formed on the ceiling.
Not only that, the Guardian flew around the Giant Tree, giving it a powerful breath of life.
The Giant Tree revived. A large number of Samantha's appeared and laughed, moving their eerie masks up and down, left and right.
Giant Tree Guardian	"The Giant Tree of Eisengrad has been restored. This will keep the influx of Poison at bay for a while."
Giant Tree Guardian	"But the other Giant Trees are still weak. The fanatic will also return with more strength."
Giant Tree Guardian	"Above all, we must be wary of messengers from the other world."
Yakutsk	"Messengers from the otherworlds?"
Giant Tree Guardian	"They are hiding here and there in this world. Those who try to prevent the magic of the Iridescent God from flowing into the otherworlds."
Giant Tree Guardian	"As well as those who try to pour the Poison of the otherworlds into this world."
Yoshino	"They are pushing harmful things at each other. It feels like that."
Giant Tree Guardian	"SSS, son of Ricardo. Thank you for saving me this time. I thank you as a Guardian and as a fellow Divine Child. If you need my help, you can call upon me at any time."
Yakutsk	"This is..."
Bestyakh	"This is where that laboratory used to be. The Mist seems to have lifted by now."
Queensway	"I'm sure it's because we defeated that monster."
Yakutsk	"We got lucky this time. The Giant Tree Guardian saved us."
Queensway	"I think so too. If it wasn't for the Guardian's help, we'd be stuck in the lab right now..."
Yakutsk	"Come to think of it, I wonder where that Youko woman went? Didn't she follow that monster into the Giant Tree?"
Bestyakh	"That's true. I think it would have been surprising not to encounter her at the Giant Tree, since she was so skilled at using Gates."
Yoshino	"Quite sure the Guardian did something about it. She's strong, proud and seemed to have a sense of responsibility."
Yakutsk	"She is indeed Eisengrad's Guardian. I have a lot in common with her."
Yoshino	"Such as?"
Bestyakh	"Strong, proud and responsible."
Yoshino	"Ooooh- little sister idiot."
Yakutsk	"Hold up, Bestyakh is not an idiot."
Yoshino	"Big sister idiot."
Yakutsk	"HAH!?"
Yoshino	"You don't seem to understand what it meant, so whatever."
Vorkuta	"......"
Tayshet	"It's over."
Vorkuta	"It's not over."
Tayshet	"It's not? Why not?"
Vorkuta	"I don't know. I don't know, but I feel like I shouldn't say this is the end."
Vorkuta	"The Mist is gone and there are no demonic beasts. Why is that?"
Tayshet	"Probably because there's something on your mind, Vorkuta has something on mind with this incident."
Tayshet	"Tayshet, can help you? When we come to Metro on a mission, let's find out what's 'bothering' Vorkuta together, shall we?"
Vorkuta	"...Yeah, well, I'll ask you then."
Tayshet	"Hehehe, Vorkuta. Vorkuta's a good girl after all."
Tayshet	"Tayshet, is glad to be friends with Vorkuta. Feels like we're getting to know each other better than before."
Vorkuta	"So, will you duel me?"
Tayshet	"No."
Vorkuta	"Eh, why not? Come on, just a little bit please~"
Islington	"Yeah, I knew it! I knew this was going to happen~"
Islington	"That's what I'm talking about, Conductor. It looks like you've done well on the Metro."
Islington	"Out-Siders, gather round~ It looks like the thorns on the Steel Tree have moved away a bit~? Check it out with your lives~♪"

Underwater City Episode
35-1	The Marine Station
35-2	Naval Tactics
35-3	Where the Voice of the Sea Leads
35-4	The Underwater City
35-5	Another Entrance
35-6	Clairvoyance
35-7	Hertz
35-8	Main Core
35-9	Fierce Battle of the Mother Room
35-10	Extremist Youko