Karasuma |
"Now it's our turn. Are ye ready, Kinugawa?" |
Kinugawa |
"I'm ready whenever you are, but... Karasuma-san, are you sure with this balloon plan?" |
Karasuma |
"Yeah. If ye follow my plan, I'm sure we'll soar more beautifully than any other team." |
Karasuma |
"Not to worry worry, I'm the friend of the crows Karasuma. Trust me! Hey hey hey!" |
Kinugawa |
"You're pressing too hard. Also your face is too close." |
Karasuma |
"I'm glad you can feel my spirit. Well then, Nishiki's representative Karasuma, let's go!" |
Islington |
"Now Nishiki's contestant Karasuma is up to the challenge! Let's see her dance!" |
Karasuma |
"The rhythm of the run is KA KA KA――" |
Karasuma |
"TORIYAAAA――――!" |
Islington |
"This is amazing! Karasuma is rapidly rising up with the balloon!” |
Beijing |
"I see, they're using an artifact filled with wind magic to make the balloon fly. Nice work, Nishiki team." |
Rouen |
"But the artifact's effect's about to wear off. They've still haven't surpassed St. Iris in terms of both flying distance or artistry." |
Karasuma |
"Fuffuffu, this isn't our only strategy. Counting on you, Kinugawa!" |
Kinugawa |
"Are you sure you want to do this...?" |
Karasuma |
"Of course! Because only a Tsukiyo Banshuu like you can do it!" |
Kinugawa |
"Understood. Please have a good foothold then." |
Islington |
"Kinugawa has thrown kunais towards Karasuma!" |
Karasuma |
"Yosh, just in timing!" |
Karasuma |
"Wait, on second thought skipping on kunais are dangerous right!? NOWAY NOWAY NOWAAAY!" |
Karasuma |
"III'M~~FAAAL~~LIIING~~!" |
Islington |
"Contestant Karasuma, she had a great vision, but she didn't have the skill to go with it!" |
Kinugawa |
"Exactly why I confirmed so many times..." |
Rouen |
"If she had been able to, I bet she would have scored a hell of a lot more points." |
Ayala |
"Yeah, now it's Ayala's turn, Zouérat, kamusta FIIIISH!" |
Ayala |
"Zouérat?" |
Zouérat |
"Cough, cough.... Ah, Miss Ayala, do I really have to?" |
Zouérat |
"Umm, I'm sorry, but I don't really want to go too close to the cliffs, because Goh Golem will get rusty if he's too close to the sea..." |
Ayala |
"But if you dig a hole and go inside, you won't be able to see anything at all!" |
Zouérat |
"It-it can't be helped, the sea wind is terrible. Can you call me out again when you are done?" |
Ayala |
"Just one time then! Just once, just throw Ayala up to the air!" |
Zouérat |
"Ugh~ once. Just once, fine. Wh-which direction should I throw you over?" |
Ayala |
"Ahaha, you can't tell from inside the hole! Maybe that way!" |
Ayala |
"Oh, Goh Golem only lifted his arm and there's a huge gust of wind! That's amazing Zouérat, we can win this!" |
Beijing |
"I thought they didn't pick the right tools? Flamarine are formidable opponents." |
Zouérat |
"Here-here we go." |
Zouérat |
"Goh golem, go get'em." |
Ayala |
"Wow! Ayala is flying! Ayala's team is going to win in this case!" |
Ayala |
"Wait, I'M FLYING AWAY FROM THE SEA!?" |
Ayala |
"I FAILED! TANGA TANGA TANGA TANGA, AYALA TANGAAA~~!" |
Islington |
"Too bad, Flamarine's contestant Ayala flew an amazing distance thanks to contestant Zouérat's golem, but the direction she flew was the exact opposite of what I've indicated!" |
Rouen |
"That was brilliant in a way..." |
Annecy |
"Everyone's amazing. Annecy can fly really well too." |
Rouen |
"Ya said you absolutely didn't like it and hid it all the time." |
Annecy |
"She didn't want to be scared. But everyone looked like they were having fun. So Annecy will fly." |
Rouen |
"While I appreciate your change of heart, you shouldn't get too carried away..." |
Annecy |
"Snif, Snif. So Annecy coudn't do it after all huh... She's of no use huh..." |
Rouen |
"Ce ce, ce n'est pas vrai! Annecy is never useless!" |
Annecy |
"Snif, snif." |
Rouen |
"Pl-please don't cry! Euh, euh..." |
Rouen |
"Oh! Annecy definitely should fly! Then Verforet will surely win!" |
Annecy |
"Really...? Annecy can help too?" |
Rouen |
"You can! I'd be very grateful!" |
Annecy |
"Sourire♪" |
Rouen |
"Finally, she stopped crying..." |
Rouen |
"Th-then Annecy, you can use this. This broom seems to be able to fly as long as you imbue magic into it, so it's perfect for Annecy." |
Annecy |
"She stands on it? Or hold on to it?" |
Rouen |
"I think it will be most stable if you straddle it like this. Try straddling behind me." |
Annecy |
"Like this?" |
Rouen |
"Oui oui. And, if you put some magic power in your hands, it will move." |
Annecy |
"Like this?" |
Rouen |
"Aie!? My legs, my legs are stiff..." |
Annecy |
"You're stuck now~" |
Rouen |
"Wait, I've got to get off before you start――" |
Annecy |
"We've already started." |
Islington |
"Verforet team, they're actually going for a flying duo! However the items are designed for only one person item and they're not going fast enough!" |
Annecy |
"What to do? What to do?" |
Rouen |
"We have no choice. Let's both imbue our magic into it and go as far as we can." |
Annecy |
"Right. Here, Annecy got an idea here. If Annecy goes down, the broom will be lighter." |
Rouen |
"Huh? What are you talking about? If you do that, we'll...." |
Annecy |
"Annecy knows you're right, her body isn't that strong. But if she uses her head, she can cover her weaknesses." |
Rouen |
"No, please wait, Annecy!" |
Annecy |
"Don't worry. Annecy is good at water magic, so falling is fine." |
Annecy |
"So Rouen, please do your best." |
Rouen |
"Don't fall off, Annecy!" |
Islington |
"Contestant Annecy has fallen into the sea! Even if contestant Rouen is still flying, Verforet team's scoring is over!" |
Rouen |
"What 'use her head'? It's already over if either one of us falls..." |