Beijing |
"It looks like we are in the lead. This makes winning the championship more realistic." |
Tayshet |
"So don't use the Magic Cards we just got?" |
Beijing |
"That's a possibility. Well, the cards we got are not exactly useful." |
Tayshet |
"Tayshet, wanted to use it." |
Beijing |
"Then if you meet another team, try to use it preemptively. Maybe its effect will work." |
Tayshet |
"Magic Card, 'Candy House' activated." |
Beijing |
"Why did you use it all of a sudden!?" |
Tayshet |
"The other team, were here." |
Rouen |
"Ah, suddenly there's a magasin de bonbons." |
Bourse |
"Could that be, Tayshet's Magic Card?" |
Beijing |
"Verforet team, how come you're ahead of us...?" |
Rouen |
"Hmph, we just took a successful shortcut by pretending to get blown up by a cannonball." |
Bourse |
"But it was all a coincidence though." |
Rouen |
"Hold it Bourse, don't say it so bluntly!" |
Beijing |
"I see, so that's how it is." |
Tayshet |
"It's Tayshet's candy house. You girls can have some if you like." |
Rouen |
"Then, I'll take your word for it." |
Bourse |
"These cookies are very crispy. Petite Tayshet, they are amazing." |
Tayshet |
"You know, when Tayshet thinks 'Want a delicious cookie', it comes out on its own." |
Bourse |
"Tayshet knows exactly what a tasty cookie is, so this is how it comes out." |
Rouen |
"They were really good, Tayshet. Aaaaah, and tea would be amazing too..." |
Rouen |
"Wait, This is no time to relax before the finish lineeeee! Let's go, Bourse!" |
Tayshet |
"Well but, Tayshet has to clean up." |
Rouen |
"Hold it Tayshet, if you wipe it so messily, you won't get rid of the dirt." |
Tayshet |
"Don't understand, like this?" |
Rouen |
"Wrong, you have to squeeze the water out and wipe like this. Aaarrgh, I can't take it any more. Bourse, I'm going to teach Tayshet how to clean up a bit." |
Rouen |
"Come on, Tayshet, when you're done, I'll use my Magic Card, 'Banquet Trick'." |
Bourse |
"She was so determined to win the race, but when she sees a girl in trouble, she can't leave her alone. It can't be helped then, petite Rouen." |
Bourse |
"So le Bourse will be your opponent for the remainder of the race." |
Beijing |
"As for us, we'd appreciate it if we could fight one-on-one, but you're sure?" |
Bourse |
"Helping others, and winning races on top of that. Verforet is rife with greed." |
Bourse |
"Come, Beijing, let's start our final battle." |
Beijing |
"How are you so fast, Bourse...!" |
Bourse |
"Are you surprised? Because le Bourse is different today." |
Beijing |
"Tch, I didn't expect you to run with such passion." |
Bourse |
"Did you only just noticed Rouen, who stands out from the crowd?" |
Bourse |
"Hmhmm, looks like it's a 'mettre le doigt dessus'. In fact, it was easier for le Bourse to move around that way, so that helped." |
Beijing |
"It's not good if I'm behind any further. There's no choice, I activate the Magic Card, 'Illusion'!" |
Beijing |
"Look, Vivienne is waving at you across the course." |
Bourse |
"Uhuh, that petite Vivi is lovely too. Will take a peek at it when there's have the time." |
Beijing |
"Wha, it doesn't work!?" |
Bourse |
"Hmhmhmm, that's because ma petite Vivi is always right in front of le Bourse. It's always beckoning to me just a little bit ahead." |
Bourse |
"Aaaah, love the little naughty part of ma petite Vivi that seems to catch up with me but won't let me catch up with her. Wait for me, ma petite Vivi~~~" |
Beijing |
"Please don't tell me that Bourse's delusion is stronger than the effect of 'Illusion'...!" |
Beijing |
"I see, so this is the reason for Bourse's passionate drive. No good, I have to think of something." |
Bourse |
"No one can stand in the way of le Bourse and ma petite Vivi, but we don't want them to do anything more. So le Bourse will use the card too." |
Bourse |
"Activate the magic card, 'Bodyguard'. Protect le Bourse from any attacks!" |
Beijing |
"What a card...! It's practically two against one." |
Bourse |
"Now le Bourse won't be disturbed anymore. Now, let's get the goal at once..." |
Bourse |
"............" |
Bourse |
"Um, monsieur Bodyguard, can you protect me a bit further back?" |
Bourse |
"............" |
Bourse |
"Ugh, can't fantasise about ma petite Vivi at all with the black attire and sunglasses flickering in my vision!" |
Beijing |
"She's visibly slowed down..." |
Beijing |
"But this is my chance. This is the only place to give it my all!" |
Islington |
"Now the leading two have entered the final straight! We will now give you the live feed in a way that the riders in the other realm can hear!" |
Islington |
"In the lead is contestant Bourse from Verforet, and from behind is contestant Beijing from Eisengrad!" |
Beijing |
"Here's the overtake!" |
Bourse |
"No matter! The real ma petite Vivi is waiting for me at the finish line. That fact alone is enough for le Bourse to give my whole heart and soul!" |
Beijing |
"That's right. When you reach the finish line, your loved ones are waiting for you." |
Bourse |
"What the, that extension...!" |
Islington |
"Oh my, Beijing, she's made an amazing catch-up here!" |
Bourse |
"No way, she's overtaking me...!" |
Beijing |
(Please watch the moment I reach the goal, Tianjin!) |
Beijing & Bourse |
"URAAAAAAHH!!!!" |
Islington |
"And now both has reached the goooooal!" |
Islington |
"The fourth and final event, Death Rainbow Six is finished, and the winner isーー" |
Islington |
"Eisengrad, contestant Beijingーーーー!!" |