Karasuma |
"Ma-Mary tied us up mercilessly..." |
Kinugawa |
"I almost couldn't breathe. ......" |
Karasuma |
"I don't even know if I even qualify to say this, but you mustn't cause any more trouble..." |
Kinugawa |
"Yes, I'm sorry..." |
Kinugawa |
"Right, I'm finally out of here, Karasuma-san, I'll untie you now." |
Karasuma |
"Thanks, Kinugawa, but it's getting a lot quieter around here." |
Kinugawa |
"It's completely my fault, but it looks like the other teams cleared out while we were tied up." |
Karasuma |
"Then let's hurry up and head for the goal." |
Kinugawa |
"No, the masks we have are fake, because Mary didn't take them away." |
Karasuma |
"So we'll have to look for a new one. But after such a long time, I don't think we can find them anywhere anymore." |
Kinugawa |
"I think so too. If there is, it would be at Mary-san's location." |
Karasuma |
"Then we have to go, to Mary's place!" |
Karasuma |
"I really really don't want to go there though..." |
|
Karasuma |
"There she is, the wandering Mary." |
Kinugawa |
"I guess she doesn't want to move because she's already collected most of them. Look, look at the pile of masks around Mary-san." |
Karasuma |
"Then that's good. There must be a winning mask." |
Karasuma |
"I'LL TAKE ONEEEE!" |
Mary |
"i'vE gaThered... my maSKs..." |
Karasuma |
"I've had enough of that." |
Mary |
"You're don't seem very flippant even though I'm trying to give you an atmosphere. So, what do you want?" |
Kinugawa |
"Lend us your mask, please." |
Mary |
"Oh, you don't want to collect it yourself?" |
Kinugawa |
"Because this is a scavenger hunt, right? Then I think this is the right way to do it." |
Mary |
"No, it's not. It means to hunt or to be hunted. So if you want it, you have to hunt it yourself." |
Kinugawa |
"So it's not working after all. ......" |
Kinugawa |
"It's no use, Karasuma-san, let's fight and get it." |
Mary |
"Yes, yes. We should have done that from the start." |
Karasuma |
"DON'T WANNA!" |
Mary |
"What?" |
Karasuma |
"We don't have much time left, give it to me! Give me your mask! Hey, it's okay, just a little bit! I won't break it! Hey hey hey, please please please, lend me lend me lend me~!" |
Mary |
"What on earth is this low-level tactic... I can't believe you're just going to beg for it..." |
Karasuma |
"I'm not moving until you lend it to me! Hey Mary, lend it to me! HEY HEY HEY! PLEASE GIVE THEM PLEASE!" |
Mary |
"Fine, fine I get it! I'll lend it to you, just shut your trap already!" |
Karasuma |
"FOR REAL!? YAAAY~~~~!" |
Kinugawa |
"No way, it's settled by being a spoilt brat...!?" |
Mary |
"Good grief, I can't help it when you're so noisy..." |
Mary |
"Here, take it. Personal guarantee, it's a genuine mask that belongs to me." |
Karasuma |
"This is Mary's mask......" |
Mary |
"Isn't it cool?" |
Karasuma |
"No, it's by far the ugliest mask I've seen today if you ask me..." |
Mary |
"What...?" |
Karasuma |
"Ugh, kidding kidding! It's super cool! It's just so far removed from the general public's perception!" |
Mary |
"This brat, I'm seriously considering to punch this girl for once..." |
Karasuma |
"We-well, I'm off then, Mary, see you later!" |
Islington |
"――And so, Nishiki avoided retiring due to over time, but unfortunately came in last place!" |
Islington |
"But it's not over yet, there is still the Fighting Spirit Award! Each team that the judges consider to have done the best will now be awarded 30 points each!" |
Islington |
"So, announcement of results, please!" |
Kingston |
"The Eisengrad team. I'd like to commend them for their planning and their excellent escape from Mary Rosegarden." |
Kensington |
"Flamarine team for me. I enjoyed watching their unpredictable moves. I was surprised when I see how they got the masks." |
Shimoamazu I |
"Nishiki team! Using a tactic that anyone can do but no one usually does because it's shameful! Stupid!" |
Islington |
"Oh my, the Nishiki team won the Fighting Spirit Award! Now there's no telling where the battle for the championship is going to end up!" |
Islington |
"And so, that's all for the third event, the Scare Avenger Hunt!" |
Islington |
"Now it's time for the final event! Be it tears or smiles, this will decide the winning country! The final event, which is--" |
Islington |
"DEATH RAINBOW SIX!" |