Main Scenario/Despite Being Visible

Nishiki Great Curse Magic Episode
38-1	Nishiki Great Curse Magic
38-2	Cursed Spirit
38-3	Par for the Course
38-4	Combination Art
38-5	Cheating Each Other
38-6	Miyako's Blunder
38-7	Despite Being Visible
38-8	Visitor From the Otherworld
38-9	The Worst Enemy
38-10	Yuuzen in Pursuit

After Youko had escaped us with her Gate, I asked Mary to follow Youko's trail. If he traveled via Gate, she might know where she was going.
Mary	"I'm sorry... But there's no trace of anything. She's following a perfectly pre-calculated breakaway route."
Yakutsk	"I bet. It's infuriating, but I highly doubt Youko would make such a fatal mistake."
Queensway	"She's such a powerful opponent. We were on the defensive and they easily toyed with us all around."
Yakutsk	"It's quite a blow that Miyako's magic power was sucked out of her."
Mary	"Conductor, what are we going to do now? We don't have much time now that Youko's Great Curse Magic has been completed."
Conductor	For now, each and every one of us, including Miyako, use the time to regroup.
Mary	But first, I would like to know Miyako's current situation. Is there any hope for recovery now that a considerable amount of magic has been sucked out of her?
Miyako	"......"
Miyako	"I am sorry, I don't know. It is the first time for me to have such a large amount of magic power drained out of me all at once."
Miyako	"Not even just great techniques like the one I just did, I... can hardly use sorceries anymore."
Mary	"It can't be helped. Now that this has happened, we need to think about our next move. Let us all discuss what we should do from now on."
Miyako	"I'm sorry... Because I did something reckless, I dragged everyone down..."
Yoshino	"That's not true, Miyako was just trying to do what you could at that time, and didn't want to leave it to Mary alone."
Miyako	"Thank you Yoshino-chan. But it is true that I was inexperienced."
Miyako	"At that time, if Yuuzen-san had been there, I might not have attacked her unnecessarily.
Miyako	"Even if I did attacked her, I might not have had my magic power sucked out of me."
Miyako	"If I had been more proper, the result would not have been like this..."
Yoshino	"But Yuuzen wasn't there, and Miyako didn't attack without thinking, did you?"
Yoshino	"Yoshino and everyone knows that. So we don't blame you for your lack of experience."
Putra	"Yep yep, if you're saying that, then what about us here who couldn't do anything at all in that situation?"
Vivienne	"C'est exact. Neither the vanguard nor the rear guard could do anything, and we can only just wait for a chance. Miyako was the first one to find that chance. Right?"
Mary	"I didn't tell you to 'stay out of it' either. I was attacking alone, but I was also trying to see if we can fight together."
Mary	"And also, don't compare everything about yourself to Yuuzen. You are not Yuuzen."
Miyako	"......"
Mary	"There's nothing wrong with using Yuuzen as a role model. However, thinking 'Yuuzen could have done this' is not going to yield any results, because it is you, Miyako, who has to do something, not Yuuzen."
Mary	"Miyako, can you use both sorcery and Gate magic to toy with Youko? Can you escape from Youko's manifested space, and trick her with a clean escape?"
Miyako	"No, I cannot."
Mary	"Does Yuuzen have a reflection meeting at times like this?"
Miyako	"No..."
Miyako	"Yuuzen-san doesn't do that. She would think about what she can do as a sorceress and what she should do next."
Mary	"Right, we just need to think about what's next. We still need your help."
Mary	"Yes, you may not be able to use bigger arts, but it's not like you can't use all of them, right?"
Miyako	"Yes, I think I can use some of the simpler techniques."
Mary	"Then you shouldn't have a face like that."
Mary smiled softly and turned herself around. I'm sure Mary must have seen Miyako's development.
Miyako	"......"
Yoshino	"Miyako, are you okay?"
Miyako	"Yoshino-chan, all I did was apologize. I haven't completed anything yet."
Miyako	"Mary-san is cheering me up. Aah what am I even doing?"
Miyako	"ーーI have to do what I am able to do now."
Yoshino	"Yes, Yoshino is always on Miyako's side, so let's do what we can do together. Very sure everyone is thinking the same way.
Miyako	"Thank you, Yoshino-chan."
Yoshino	"You are welcome."
Yakutsk	"Yuuzen was stranded on the summit, and Miyako's power was taken away. We are at a sudden disadvantage."
Putra	"If only we knew how Yuuzen was doing."
Vivienne	"If it were that easy to find out, no one would have any trouble."
Yoshino	"Oyaya, guess not. Miyako is trying to say something".
Miyako	"Everyone, I am going to check on how Yuuzen-san's doing now."
Putra	"Wha? Can you do that?"
Miyako	"Yes. Before I left Yuuzen-san, I put an eye shikigami on her. I will activate it now."
Miyako	"Everyone can touch me anywhere on my body. As long as you touch me, I will be able to share my vision with you."
Queensway	"Miss Miyako, are you sure you can use sorcery without problems?"
Miyako	"This is not a problem. I am the only one who can perform this technique."
Yoshino	"You are very reliable. Indeed you are."
Yoshino	"But don't overdo it. If Yoshino thinks it is dangerous, you will be stopped."
Miyako	"Thank you. I'll ask you to take care of me then."
Yoshino	"At your request."
Yoshino	"Well then, Miyako-san, please do it right away."
Miyako	"I'll begin. Everyone else, please prepare yourselves too."
Miyako said this as she adjusted her breathing. Miyako slowly began chanting to activate the shikigami, faint sounds could be heard in the silence.
Miyako	"--I say to you, though the darkness covers the one you think of, let it be the way from the moon."
Miyako	"--Come, come, to the moonlit night. --Come, come, to the night watcher."
As Miyako's chanting ended, a haze hanged over my vision. The scenery that I should have seen before gradually faded away. I wonder if this is what they call shared vision.
Miyako	"Thank goodness... Yuuzen-san is safe."
Mary	"I don't see that cursed spirit. I wonder if it has been defeated."
Miyako	"I think she returned it to the sorcery art. That's why Yuuzen-san went here."
Miyako	"But while it's good, we can't be comfortable."
Mary	"Don't underestimate her too much. She has always been a do-what-I-want type of person. That's why I trust her."
Miyako	"This is the heart of Great Curse Magic it seems?"
Mary	"Yes, the amount of magic power is extraordinary. If she returned the cursed spirit, she should just run away. I don't think Yuuzen would stay in a place like this for long."
Queensway	"Is it possible that she was surrounded by a Phantom Mist and couldn't get out?"
Yoshino	"Or perhaps, does she have an agenda?"
Queensway	"Do you think Miss Yuuzen is staying of her own volition?"
Yoshino	"She returned the cursed spirit back to the sorcery art, but she found a reason why she couldn't turn back."
Yoshino	"Also, this feeling... Yuuzen is aware of Miyako's 'eye'."
Mary	"If that's the case, she must have a plan, and Yuuzen should be in control."
Queensway	"I'd say she has a plan, but Miss Yuuzen is on the other side of the mountain. Shouldn't we move now?"
Mary	"Moving now won't make things much better, we need to find out why Yuuzen is still there. What if this is Youko's trap?"
Queensway	"Ah..."
Yoshino	"There is also a possibility that everything we just saw was an illusion."
Queensway	"But that was Miss Miyako's sorcery, right? How can sorcery be hijacked and have illusions shown to us...?"
Mary	"It can. I'll tell you this, Yuuzen can do this in no time at all."
Mary	"We are dealing with a sorceress, and a good one at that. As Youko said herself, 'the battle of highly-skilled sorcerers starts from the moment they meet'."
Miyako	"The deception has already begun..."
Mary	This is what Yuuzen used to say... How unaware. I've got to get a little smarter too."
Mary	"Anyway... We can't read the situation over there yet. Let's keep this up a little longer and see what happens. Don't miss the signs that it's time to move."
Likely unintentionally, Mary's hand on Miyako's shoulder gripped stronger.
Beside her, Miyako just looked at Yuuzen worriedly and, softly called Yuuzen's name.
Miyako	"Yuuzen-san..."

Nishiki Great Curse Magic Episode
38-1	Nishiki Great Curse Magic
38-2	Cursed Spirit
38-3	Par for the Course
38-4	Combination Art
38-5	Cheating Each Other
38-6	Miyako's Blunder
38-7	Despite Being Visible
38-8	Visitor From the Otherworld
38-9	The Worst Enemy
38-10	Yuuzen in Pursuit