??? |
"Be part of the forest. Grow roots at the bottom of the valley and spend a quiet night." |
??? |
"Come, come. I am waiting for you." |
??? |
"Going out of the forest is not everything. Trees grow even in places where there is no sunlight. Come, be a part of the forest." |
??? |
"Come, come. Come and be a servant of the Fairy King at the bottom of the darkest, deepest valley." |
Paddington |
"――!" |
Paddington |
"I can feel something!" |
Putra |
"What!? What is it!?" |
Paddington |
"There's something over there!" |
Putra |
"Right! I'll take care of it! FINISHER, FLAMARINE KIIIIIICK!" |
Paddington |
"Ah, it's a cat." |
Queensway |
"What do you think, Miss Vivienne? Anything different from the norm?" |
Vivienne |
"That's right, I don't think I noticed much at the moment. Other than the fact that there's Mist Monsters, there doesn't seem to be that much change..." |
Vivienne |
"But, it's been a while for me too, so I don't really notice that many small changes. It's just the border with the west and it's a bit spooky from the start." |
Vivienne |
"Bourse, what do you think?" |
Bourse |
"Um... would you mind me to clarify?" |
Vivienne |
"Oui, sure? It's fine even if you're lying." |
Bourse |
"Then, I'm going to tell you." |
Bourse |
"Ever since entering this valley, there have been a lot of anomalies. Why haven't petite Vivi and you all noticed?" |
Vivienne |
"Eh...?" |
Bourse |
"There are peoples' faces everywhere. Trees with human faces. I've only seen these in fairy tales." |
Bourse |
"The leaves also have lots of eyes, and they all stare at le Bourse." |
Vivienne |
"Bourse......" |
Bourse |
"Not only that. I hear a woman's voice. 'Come, come,' she says, 'You're going to be part of the Fairy King...'" |
Bourse |
"Was so scared and kept quiet for a long time, but when petite Paddington was seen being surprised by the cat, le Bourse was convinced that no one else could see it." |
Queensway |
"Miss Bourse, please calm down first. Close your eyes and take a deep breath." |
Yakutsk |
"I don't think it's a problem that can be dismissed with just a misunderstanding anymore. It's not like she only saw it for a moment, she's been seeing those all the time." |
Putra |
"And can you hear voices? Do you know where they are coming from?" |
Bourse |
"Non. It's like she's speaking directly inside le Bourse's head." |
Bourse |
"Uhm..." |
Bourse |
"Le Bourse has been playing with dolls since childhood, having weird fantasies and making up her own stories. Even now, often plays alone in a game called Bourse Theatre." |
Bourse |
"People say that le Bourse very delusional and full of imagination. In fact, like doing such and such things at night thinking that petite Vivi doll is ma petite Vivi..." |
Bourse |
"But what le Bourse says now is true. Val Sans Retour must be in great danger." |
Vivienne |
"Bourse". |
Bourse |
"Y-yes." |
Vivienne |
"No one thinks you're lying, Bourse. Everyone believes you." |
Bourse |
"Petite Vivi..." |
Vivienne |
"We are dealing with Phantom Mist. Every single day, we see a series of things that are out of the ordinary. People who assume that what their peers and friends say is a lie or delusion don't deserve to be on the Mist Train." |
Vivienne |
"Isn't that right, Monsieur Conductor?" |
Conductor |
Vivienne is right. The SSS is not a unit that fights men and beasts; it is a unit that fights Phantom Mist. We have to keep an open mind and consider all possibilities. |
Conductor |
Besides, even if the SSS is disbanded, everyone here is still on your side, Bourse. |
Queensway |
"Miss Bourse, you have spoken very well. Thanks to you, we'll be able to take action sooner." |
Yoshino |
"It's not often that everyone is happy just because you do something hidden, is it?" |
Yakutsk |
"That's right. You don't have to be afraid and alone." |
Bourse |
"Petite Queensway, petite Yoshino, petite Yak..." |
Yakutsk |
"Why am I just 'petite Yak'?" |
Yoshino |
"Would 'petite Ya' have been better?" |
Yakutsk |
"No, petite Yak is fine." |
Putra |
"But why are you the only one seeing things, Bourse? Have you been a psychic since you were a child or something?" |
Bourse |
"Non, it's not like that. Sometimes thinks about ma petite Vivi so much that there's hallucinations of ma petite Vivi sometimes..." |
??? |
"Why are you being nice to me? Why does the Fairy King's chosen one receive the blessing of light?" |
Putra |
"Now that's a voice!" |
Yakutsk |
"I heard it clearly, could that be the voice Bourse heard?" |
Bourse |
"Oui, definitely, it's that weird person who keeps talking to Bourse." |
Vivienne |
"I don't know who she is, but she's got some nerve picking on my childhood friend! Stop sneaking around and come out!" |
??? |
"How rude an attitude you have towards the Fairy King... Those who live in the light of day, leave this valley." |
Vivienne |
"What... is this...?" |
Yoshino |
"The view now is completely different from what was before." |
Right after we heard the mysterious voice, Val Sans Retour had changed completely afterwards. The grass and trees have turned black, and what sounds like womens screams can
be heard everywhere. |
Human faces on tree trunks. Also, there are big eyes on the leaves of the trees, all staring at us. |
Putra |
"Could this be, the view Bourse was looking at?" |
Queensway |
"Apparently so. Which means this is the real scene..." |
Vivienne |
"What are you talking about? Val Sans Retour is not this terrible. It must be an illusion created by the Phantom Mist." |
Yakutsk |
"Heh, so the Fairy King creates Phantom Mist. If this is a trap, it's quite an impressive tactic." |
Putra |
"Fairy Kings don't do that! He makes a big candy house." |
Yoshino |
"Ooooh-, fairy-san! Yoshino, has never seen a fairy-san before!" |
Vivienne |
"Wrong, this is the Mist Monster, feel free to get rid of it!" |
Yakutsk |
"Well, in this situation, I don't care if they're monsters or fairies, I'm going to pulverize them!" |