Main Scenario/View From the Trees

Verforet Episode
8-1	The Fairy Forest
8-2	Bourse Missing
8-3	View From the Trees
8-4	The Fairy King
8-5	Is Everything the Mist?
8-6	The Dark Bloods
8-7	The Fairy Spring
8-8	It Came From the West
8-9	La Sorcière Sans Retour
8-10	The Guardian of Brocéliande

Vivienne led us to the entrance of Val Sans Retour. The distance to the destination wasn't far, but Vivienne who was leading the way was moving so fast that it was difficult for us to keep up with her.
Vivienne	"We're here. This is the entrance to Val Sans Retour."
Putra	"Woah, how do say this. I'm not sure I could go back if Vivienne wasn't with me."
Vivienne	"It gets more complicated from here, so make sure you check the map."
Yoshino	"The road has already split, which way should we go?"
Vivienne	"She either went to the far end of Val Sans Retour or she went towards the Fairy Spring... Bourse, you should have mentioned that in your letter..."
???	"No need for that."
Bourse	"Le Bourse is a cautious woman. She doesn't go into dangerous places unnecessarily."
Bourse	"Ma petite Vivi, thank you for picking me up. It's almost time for le Bourse to work. It would be helpful if you could say that you are just in time."
Vivienne	"Bourse!"
I thought I heard a voice above me and looked up to see Bourse there, gracefully sipping tea in her tent in the trees. It's quite different from what I had imagined... but she looks quite comfortable.
Yoshino	"Oooh-, a big beach house in the trees, Bourse is an indoor person after all."
Bourse	"If you want to spend the night in the forest, you need a comfortable watchtower like this one. Fully equipped with snacks and tea. A bow and spear would be even safer. This is le Bourse's relaxeed～ weekend camping style."
Bourse	"Just kidding... Creating an arboreal stronghold is a must for Verforet's Gendarmerie, and le Bourse was working in this lookout hut, she stands corrected."
Bourse	"Otherwise, ma petite Vivi would be angry with me."
Yoshino	"And, that's what Bourse-san says. Vivienne-san, your comments on this please."
Vivienne	"Of course I'm going to get angry! What the hell were you thinking Bourse? You idiot! We were really worried about you!"
Bourse	"Désolé. I just wanted to reassure ma petite Vivi as much as possible..."
Vivienne	"God, you're a troublesome girl..."
Putra	"Well well, leave it at that, she did it for Vivienne's sake."
Vivienne	"I know that."
Putra	"Do you really know?"
Vivienne	"......"
Putra	"Vivienne really wanted to go to Val Sans Retour, so Bourse came on your behalf instead, you know, Vivienne? She said that you would feel safer if she knew that this place was safe."
Vivienne	"I know. Because I made childlish noises... I annoyed Conductor and everyone else."
Queensway	"Don't say that please. That was a proper strategy meeting, and it was only natural to listen to Miss Vivienne's point of view as a fellow stranger."
Yakutsk	"That's right. I never thought you were annoying. Besides, it's not unusual for people to disagree, even Queensway and Yoshino say completely different things from everyone else."
Yoshino	"Yakutsk is not unusual either. And Shashou is trying to say that."
Yakutsk	"T-there are days like that yeah."
Vivienne	"Bourse too, I'm sorry for yelling at you one way or another. I was really worried about you..."
Bourse	"It's fine, this is something le Bourse did on her own, because it is true that le Bourse was also concerned about Val Sans Retour's situation."
Bourse	"And Vivi's decision was still probably right, the place where Bourse and everyone else should fight is here in Val Sans Retour."
Queensway	"What do you mean?"
Bourse	"Le Bourse's actually been monitoring Val Sans Retour from here, and noticed that during the night, a lot of monsters have been flowing into this valley from the west."
Queensway	"But, if the monsters came during the night, then the east side must be in more trouble, right?"
Bourse	"That's the mysterious point this time, that's why le Bourse couldn't leave this place."
Bourse	"The Mist Monsters from the west does not want to go east from this Val Sans Retour."
Vivienne	"That means Val Sans Retour has become a Mist Monster stronghold..."
Conductor	But it is better than Val Sans Retour being breached. Let's find out together why the gathered Mist Monsters are staying and we'll destroy them.
Bourse	"That's why le Bourse has been eagerly awaiting your arrival. We have just finished our watch as Gendarmerie, so from here, let us join the investigation of Val Sans Retour as part of the SSS."
Yakutsk	"I don't know what's going on, but there's definitely a Phantom Mist outbreak. Vivienne, Bourse, don't tell me you've lost your way. This is yer home, isn't it?"
Vivienne	"Of course, there is no road east of Brocéliande that I don't know."
Bourse	"Not as much as ma petite Vivi, but le Bourse knows it all fairly well. Will do the upmost best in my own indoor way."
Putra	"The peace of Brocéliande is kept by the SSS! And I'm going to ask the fairies to make a house for sweets!"
Paddington	"OOH!"

Verforet Episode
8-1	The Fairy Forest
8-2	Bourse Missing
8-3	View From the Trees
8-4	The Fairy King
8-5	Is Everything the Mist?
8-6	The Dark Bloods
8-7	The Fairy Spring
8-8	It Came From the West
8-9	La Sorcière Sans Retour
8-10	The Guardian of Brocéliande