--Suddenly, I'm at Yoshino's room right now. |
Why? It's obvious. |
Because I love Yoshino. Uoohhhhhh, Yoshino! I want to snatch you by the tail right now! |
*WHAM* |
...And then Yakutsk kicked me really hard as I passed her through the corridor when I made that joke. |
And eventually I was summoned by Ohana. This was the worst - I showed her the invitation signed by Yoshino and she finally let me out of the secret matron's room. |
Today I have a date with Yoshino. I have an appointment. That's why I can knock on the door of her room confidently. |
--Knock knock. |
Yoshino |
"Haaai, knock knock. it's Kitsune-san~♪" |
Conductor |
This is how cute you are. I want to kick the door down and jump on Yoshino right now. |
Yoshino |
"You don't have to do that, Yoshino won't run away. There's always room for Shashou." |
Conductor |
...... |
Conductor |
......... |
Yoshino |
"Shashou? What's wrong, did you get excited by Yoshino's date outfit?" |
Conductor |
Well, that's the way it's going to be. If I make too much noise, Ohana will come again, so let's go into your room quickly. |
Yoshino |
"Ooooh- you're so impatient, Shashou. Just so you know, it's not a date at home today." |
Conductor |
Not a date at home? |
Yoshino |
"Mhm, it's not a date at home. We can always hang out at home, can't we? So today we're going out a bit further." |
Yoshino |
"But since you've come all this way, why don't you sit down for a bit? Yoshino got some tasty kuzukiri here." |
Conductor |
If that's the case, then I don't blame you. It's nice to have kuzukiri. |
Yoshino |
"Well then, come on in. It's a bit messy because Yakky-tan was here until this morning, but it's fine as the tail hairs are cleaned up." |
I was clearly told no, that it wasn't a date at home, but I managed to get inside Yoshino's room by winning mind games. |
As soon as I opened the door and stepped inside, her floral, beast-like aroma tickled my nostrils. Ah, this is yosh. Yoshino's nice scent. |
Yoshino |
"Shashou, you're more aggressive than usual today. Yoshino is wondering if you're in high spirits because you have a date with Yoshino." |
Yoshino |
"Yoshino, is a bit happy. Shashou is everyone's Shashou, but that's just for work, right?" |
Yoshino |
"On bedtime, to want Shashou to be my own personal Shashou. It's okay for a girl to feel that way, right?" |
Yoshino |
"That's what dating is all about, isn't it? Yoshino is not wrong, right?" |
Conductor |
There's no mistake. I am on leave today and tomorrow just for Yoshino. |
Yoshino |
"That's good♪ Yoshino can have Shashou all to myself." |
Conductor |
So, what kind of place is it that Yoshino wanted to go to? We're leaving right away after eating kuzukiri, right? |
Yoshino |
"Nom nom... Tu jha afuuretto moufu..." |
Conductor |
Uh, omelette tofu? |
Yoshino |
"...Weayt ah myunoote, herving otcha faarst." |
Yoshino always takes her own pace. She eats kuzukiri alone and drinks tea alone. But that's what makes her so cute. |
Yoshino |
"Swallowed my food. Okay now." |
Yoshino |
"Yoshino wants to go to the outlet mall. Heard it's a dreamlike wonderland with lots of rare, valued products." |
Yoshino |
"Heard that there are all kinds of things there, like Nishiki kimonos, mysterious toys and ancient urns." |
Yoshino |
"It's a beautiful place with a different charm to an antique market. That's what Karamachi said." |
Conductor |
That certainly sounds interesting, but where is it? I know most of the shopping malls in the centre of St. Iris, but I've never heard of one like that. |
Yoshino |
"That outlet mall is in the forest. I heard that it's a place that normal people don't go near because of the Phantom Mist that sometimes occurs there." |
Yoshino |
"Yoshino wanted to go shopping with you while talking. Let's not waste time here. Shashou, let's get going. It's the start of our outdoor date." |
Yoshino took her purse and bag and left her room, humming a tune. In the end, only Yoshino ate the kuzukiri... |