Character Scenario/Presentable Kimono

Yoshino	"Say~ing Hello from inside the forest♪ Is the tummy-rumbling ookami-san♪"
Yoshino	"Little girl in a hood♪ Give me an onigiri from your basket♪"
Yoshino	"Ookami-san, ookami-san♪ open your mouth and jump♪ and then do a backflip♪"
Yoshino	"Gao gao gao♪ Gao gao gao♪ Won won woo~n, won won won♪"
Yoshino sang a song as we wander through the forest for a few hours.
It was only after Yoshino had sung about 40 original songs while skipping along energetically, that she realised that we had actually lost their way.
Yoshino	"And well, we've lost our way..."
Conductor	You don't say, we're lost. Don't say that after we've come this deep into the forest. Why didn't you say we were 'lost' earlier?
Yoshino	"That's because Yoshino's already having too much fun on my date with Shashou."
Conductor	You can't say it like that. You have a map with you, so you should walk while properly checking our current location.
Yoshino	"Sometimes it's important to get lost. That's what Queensway wrote in a book she was reading."
Yoshino	"Men and women sometimes make many mistakes. It is through overcoming these difficulties that the bond between them grows stronger."
Conductor	I don't know what kind of books she made you read, but getting lost is not always beneficial.
Conductor	Especially deep in a remote forest like this, there is no benefit to getting lost.
Yoshino	"It's true that there is the possibility of getting lost, but there are merits."
Conductor	We are already lost, what is the merit in this situation?
Yoshino	"Of course there is, that Yoshino can have a good time♪"
Yoshino	"But it's 'playing a card before the house' that we're going to end up on a camping date in the end, because Yoshino and friends was going on a shopping date." Yoshino originally misspoke 粉末健康(hunma kenkou), literally means powder health, but it is not an idiom.
Conductor	You mean 'pulling a cart before the horse', although what you're saying is right. Conductor corrected Yoshino by saying 本末転倒(honmatsu tentou), an idiom meaning "pulling a cart before the horse."
Yoshino	"We did get lost, but pretty sure there's an outlet mall here in this forest. Karamachi said, 'Maybe, surely, this forest is unusual'."
Conductor	That's not what 'pretty sure' means.
Yoshino	"But, on the other hand, no matter how far we walked, we can't see any wonderland that looks like it. It seems dangerous to go any further. It's possible that we'll end up in dangerland instead.
Yoshino	"Mmmmh, troublesome troublesome, Yoshino was planning to get a 'nice kimono' today when we went shopping..."
Conductor	"Nice kimono", do you mean the kind of clothes that that woman wears?
Yoshino	"Ooooh-?"
While Yoshino was lost on our way and was staring at a map that's upside down, a girl wearing a Nishikese kimono appeared from the shade of a tree. She had no ears or tail. She must be from St. Iris.
But we didn't notice her at all until she called out to us. I was on the alert in case of a monster attack or Phantom Mist...
Yoshino	"Hello. Are you a forest fairy-san? You have no ears and tail. Are you a St. Iris fairy-san? Or are you a Nishiki kimono-lover?"
--Yes, I am. I've been living in this forest for a long time now.
Yoshino	"A long time?"
Yoshino	"You've been living deep in these woods since you were a child?"
--Yes! I've never left this forest!
Yoshino	"...See. Then you're just like Yoshino when little."
Yoshino	"Yoshino was in a factory in the mountains all the time. Used to sing songs with the animals and play with sorcery."
When Yoshino said this, the girl's eyes light up and she said, 'You're just like me!
According to the girl's story, there is an old factory at the end of this road. She was born and raised there and has never left the forest.
Yoshino	"Yes, Yoshino and you are the same. And your kimono suits you very well."
--It's nice, isn't it? My mother bought it for me recently!
The girl smiled carefreely and spun around in her old, patched-up kimono as if to show it off.
It's too old to have been bought for her. I thought she had made it herself.
Yoshino	"Hey, could you take us to your house, Yoshino and friends are lost and in trouble?"
Yoshino	"Yoshino, would like to see the shop where you sell your kimono. And would also like to visit the factory where you grew up."
Yoshino	"Yoshino is a kimono seamstress. So if you have any 'new kimonos', would like to use them as a reference."
--Big sister can make kimonos? That's amazing! --I want to wear a 'nice kimono' too!
--Come with me! My family and friends are waiting for me!
The girl took Yoshino's hand and is very excited. And she led us to a dark place where there was no sunlight.